おしりかじり虫

ニコちゃんが、妙なものにハマってしまった。。

あんなものにハマってしまうんだったら、教えなければよかったかもしれないって・・

ちょっと反省してる。

ちょっとした思い付きで、

ちょっとした好奇心で、

ちょっとした遊び心だったのに・・

それなのにニコちゃんったら、

毎日これを口にして、

一日のうちでざっと50回は口にして、

そんな彼は本当に嬉しそうで楽しそうで、

嗚呼、もう私には元の世界に連れ戻してあげられない・・

彼の心を鷲掴みにして離さないもの。

それは・・・

おしりかじり虫。

（妙な宗教かクスリかビジネスみたいな演出してごめんなさい♡笑）

そうなんです。

ニコちゃん、只今絶賛ハマり中なのです。

日本では今やもう懐かしのこの子に夢中！！

いやね、

ニコちゃんは初めの頃

「おしり」

っていう日本語を習得したんですね。

で、ことあるごとに私のおしりをぺんぺん叩いて（決してプレイではない笑）くる。

私が怒ってたらなでてくる。（ニコちゃんなりのなだめる方法）

何かあればおしり。

まぁな。

私のおしりは立派だし目立つし、触りたくなるのもまぁわかるけどもやな。

それにしても彼は私のおしりが大好きだ。（子どもか）

でね、そんな彼に

「ニコちゃんはまるで、おしりかじり虫だね」

って言った。

「は？？？カジリムシってなに？？」

な感じだったので、私はyoutubeでおしりかじり虫の歌とPVを見せた。

そしたらニコちゃん。

まるでこどもみたいにケラケラと笑ってる！！

笑ってるどころか、本気でツボってる！！！笑

ニコちゃんて、日本の子どもたちと似たような感性を持ってるのかな。。

なんて思って私もおかしくなってきて、ふたりでケラケラ笑って過ごす午後（お互い立派なアラサーです）。

３回くらい再生し終わったとき（聞きすぎ）。

ニコちゃんは既に

「おしりかじりむし～♪」

の発音とリズムと音程が完璧になっていた。

それどころか次の、

「かじって　かじって　かじって　なんぼ♪」

のフレーズもほぼ完璧に歌えるようになっていた。

しゅ・・習得早すぎるんですけど！！！！！笑

「かじって　なんぼ♪」

って、めちゃくちゃ嬉しそうに歌うイタリア人ニコちゃん。

”なんぼ”て！！

って私がウケてたらニコちゃん、

「ところで、「なんぼ」ってなに？？」

・・・めっちゃ難しい質問するやん。。

ほんとに、なんぼってなんなんでしょうね？？笑

日本語でわかってても、これを英語で説明するのってめちゃくちゃ難しい！！！

「えーーーと、とにかくおしりかじるの！！」

「それはわかってるよ、でも、なんぼってなに？？」

「いっぱいかじる！」

「なんぼ＝いっぱい？？」

「違うな・・あ、仕事！！」

「なんぼ＝仕事？？」

「ちがーーーう！！」

「じゃあなに？？」

・・・

普段は感覚で私の英語を聞いてくれるニコちゃんだけど、おしりかじり虫の歌詞となれば譲らない。。笑

すごい熱い情熱を感じる！！

「あ！！！

”かじればかじるほどいい”

これや！！！」

と、やっと答えに行き着き、翻訳するとわかってくれた！！！

「あーなるほど！！」

と、彼もやっと納得の答えに行き着いた！！

ふぅ。。笑

その説明が終わってすぐにマンマが帰ってきて、夕飯の支度をしてくれてた。

そしたらニコちゃん、マンマの近くに行って

「おしりかじり虫～♪」

マンマに歌って聞かせてるーー！！！笑

「えー？何それ？？笑」

と、”おしり”の意味も知らないマンマ、いきなりすぎて困惑。

そしたらニコちゃん、今度はお気に入りのたいそうなスピーカーを持ってきて・・

フルボリュームでおしりかじり虫の歌を再生し始めた！！！

おいしそうなステーキが焼かれるBGMがおしりかじり虫・・・

アンバランスすぎる！！

まさかイタリアのキッチンで再生されようとは、あの虫も思ってもみなかっただろうな！！笑

ニコちゃん、めっちゃ嬉しそうにマンマにこの歌について説明してた。

ちなみに、「おしりかじり虫」は英語で

「bottom biting bug」

って言うそうですよ～、まんまやん。笑

それからというもの。

ニコちゃんは、息をする感覚と同じように

「おしりかじり虫～♪」

と歌いながら近づいてきます。

朝、私を起こす時。

すれ違った時。

暇な時。

車に乗ってる時。

食前・食間・食後。　←笑

寝る前。

とにかく、いつも気付いたら口にしてニコニコしています。

ま、あのすぐキレるニコちゃんより、歌ってニコニコしてくれてる方が平和でいいわ♡

（たとえそれがおしりかじり虫だとしても）