英語の辞書

キワキワで。。

Hi guys~!! How are you?（言ってみたかっただけ）

今夜はバンドの練習でーす！

だがしかし。。一曲だけ、ほぼほぼ手付かずの曲がありましてね。

「Santeria」っていうレゲェの曲なんですが。

今更ながら、「サンテリアってなんや？」ってなって、ネットの翻訳で出てこなかった。

ので、リビングの本棚に辞書を引きに行きました。

辞書にも載ってなーーい。

ちょうど優しいチリアンGUYがいたので聞いてみると、すぐに発覚！！

キューバの信仰？なんだそうです。

「Fly me to the moon」の発音は、アメリカNY出身のT（おとうさん３）がしっかりレクチャーしてくれました！！♡

キッチンで歌いまくる。

ネットでも出てくるけど、やっぱり発音はネイティヴに聞くのが一番！！！

これに優るものなし！！

今の環境、本当に恵まれている。

でも、何でもかんでも聞くんじゃなくて、まず自分で調べてわからないor合ってるか確かめたいときに聞くことにしています。

相手の時間をいただいているのは、命をいただいているのと一緒。

大切に扱いたいです。

この、英語の辞書で調べることを教えてくれたのはエジプシャンGUY。

私は今、いけないとはわかっていても、「英語を日本語に変換してから英語に直す」という癖がついていて、これがなかなかうざいんですよ！！

私はもともと話すのが大好きなので、言葉が出てこないことにイライラしてるんですが。

これ、「英語を英語で考える」ことが一番の近道なんですよね。

だから、英語の辞書を引いて、その単語は例えばどう使っているかをチェックする。

たまーにこんな膨大な量で白目むきそうになりますけれど。。笑

英語の本とかって、私にとっては文字の羅列でしかないのでほんっとーーーーに嫌になります。。

その点、歌詞だとどんな歌なのか興味が湧くし知らないと歌えないし。

これは私にとって最適かもしれない！！

いろんな人が、

「”ずっとしてても楽しめる好きなことを英語でする”といいよ」って教えてくれます。

私にとっては歌かもな。

最近、英文を日本語に翻訳しても、日本語で書き残さないようにしています。

なんとなくのニュアンスで覚えてしまう方が、多分英語脳になりやすいかも！！

なーーーんて期待を持ちながら。笑

まわりのみんなに、本当にありがとうです。